Дорогі брати і сестри!
У зв’язку з різким збільшенням числа заражених в умовах пандемії Уряд Естонської Республіки прийняв рішення заборонити всі публічні заходи в церквах, в т.ч. Літургії за участю вірних. Вчена рада, яка консультує уряд, рекомендує, щоб в нинішній ситуації намагатися максимально уникати всіляких контактів, особливо в приміщеннях, в т.ч. в церквах. Я дуже шкодую про це і прошу вибачення за те, що не буде можливості проводити публічні Літургії з 3 по 28 березня.
Ми всі усвідомлюємо серйозність ситуації і цінуємо прагнення уряду захистити населення Естонії, і, особливо, найслабших з нас. Однак, грунтуючись на досвіді минулого року, я також розумію всіх тих, хто зараз питає, чи не є такі суворі обмеження для церков непропорційними і чи варто було приймати таке рішення.
Ми обов’язково будемо уважно стежити за розвитком ситуації. Моліться, щоб цей важкий час закінчився якомога швидше, і я прошу вас, зокрема, молитися про успіх наших переговорів з урядом в найближчому майбутньому, щоб ми могли спільно знайти гідний вихід із ситуації, що захищає, з одного боку фізичне здоров’я людей і дозволяє, з іншого боку, продовжувати розвивати наше релігійне життя. Ми повинні просити Господа про це, тому що тут на землі все може швидко змінитися, як свідчить досвід пандемії.
У цій ситуації будемо поглиблювати своє молитовне життя всією душею і всім серцем, так якби це був наш перший Піст. Якщо Бог допускає великі випробування, то благодать, яку Він дає нам, є ще більша. Нехай джерелами нашої сили будуть молитва і таїнства, особливо Сповідь і Причастя. Подякуємо Господу за те, що ми можемо приймати Його Тіло і омиватися Його Кров’ю від всіх наших гріхів. У нас буде можливість індивідуально відвідувати церкви і молитися перед Святими Дарами. Для католика Церква ніколи не буває порожнім місцем, але місцем, де завжди чекає нас «Учитель» – Ісус Христос в дарохранильниці. І дійсно, в цей важкий час наша єдність може зростати, тобто зростати єдність у Христі і єдність з Церквою.
Я також закликаю вас дивитися св. Літургії, які ми транслюємо в інтернеті. Дивитися, по можливості, одночасно з Літургією з церкви, тому що ці трансляції допомагають з’єднати наші душі з Жертвою Христа, яку священик приносить перед нашими очима. Закликаю вас також активно брати участь в різних заходах (лекціях, реколекціях, катехізації …), організованих Адміністрацією Католицької Церкви Естонії або парафіями, навіть якщо вони проходять віртуально. Таким чином ми допомагаємо собі і іншим членам Церкви. Ми переможемо пандемію не тільки в тому випадку, якщо будемо фізично здорові, але якщо пандемія не викличе у нас духовну хворобу.
Нарешті, дорогі брати і сестри, я прошу вас йти на невеликі жертви, щоб покласти край нинішній пандемії. Зараз – час Великого Посту. Давайте будемо наполегливими у молитві, бо дієва молитва тих, хто наполегливий в молитві. Перебуватимемо в молитві!
+ Єпископ Філіпп Журдан, Апостольський Адміністратор Естонії
27 лютого 2021